jump to navigation

Leave Him Alone! October 5, 2007

Posted by 千字文 in 我思·我见.
trackback

  最近,李安的《色·戒》又获得了国际电影奖项,新闻报导在回顾李安的电影艺术成就时,重播了一小段李太太在某个颁奖场合的英语发言,大意曰:

  “很多人问我是不是李安背后的那个女人,其实他在家烧饭煮菜的十年间,我什么也没做,I just leave him alone。”说完,听众热烈鼓掌。

  “Just leave him alone”这句话意味深长,充满智慧。如果仔细玩味,大概有以下几层意思:

  -我不去管他
  -我让他自生自灭,无所事事
  -我让他随意自适,悠哉闲哉
  -我让他面对有必要的孤独

  以上所举,是伟大的艺术家在有所成就之前,多会经历的必要过程。所谓:“十年寒窗无人问,一举成名天下知”,智永和尚将自己关在小阁楼里,苦练书法十年,才有名留千古的“千字文”墨迹。修禅练武,也须闭关自守,方能大彻大悟。

  自我放逐,对这些人来说,并不像“冬眠”,思维活动完全处于静止的状态。反之,他们在精神上需要集中,以能和艺术理念搏斗,厘清概念,化解许多内心的矛盾与冲突。这是一个痛苦而孤独的蜕变过程。

  李安的幸福,在于有一个太太有足够的智慧,认知到他有这种“leave me alone”的需要,并能真正做到“leave him alone”。这种理解,已经超越了夫妻之间的相互体谅了。在现实生活中,老公如果躲在家里十年不工作,有多少太太或岳母会“just leave him alone”?

  李安在家里烧饭煮菜的十年间,其实也应该充满戏剧冲突。他与自己的冲突,他与电影艺术的冲突,他与妻子的冲突,他与家人的冲突,以及自身文化与西方社会价值观的冲突,应该也是很好的电影题材。

  个人很期待他能将这十年的生活拍成电影,让人一窥他内心的挣扎历程,这应该比拍两个牛郎脱光衣服在断背山抱来抱去,或男汉奸和女特务在床上演杂技滚来滚去,更能吸引那些需要“just leave me alone”的天涯沦落人,以及那些有志为艺术奉献的后来人。

Comments»

1. hcdyeo - October 11, 2007

谢谢你提醒我们做太太的应有的包容
I just leave him alone

让人一窥他内心的挣扎历程
~我也好期待

2. 毛毛 - September 10, 2010

无论任何一种感情,只要真诚就动人,哪怕是断背山上被人歧视观众席间被人耻笑的一种。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.