史景迁研究张岱的新书

　　今天早报副刊介绍了史景迁研究张岱的新书《前朝梦忆——张岱的浮华与苍凉》。终于又有了一个天涯知音，而且是鼎鼎大名的史景迁。当然高兴并不是为了沾他的光，而是为张岱高兴。所谓大师，并不是靠吹捧、造势、强词夺理，而是要看是否能经得起时间长河的考验。如果你的作品在五、六百年后还能让人们念念不忘，写书立传，那才是真正的大师、国宝。我们的时代，有太多的“大师”在凑热闹，有太少的“大师”会像张岱那样冷静，眼光长远，存文以存明，看到的是几百年以后的文学意义。希望“大师”们都能去看看张岱的文章，多多向他学习。以下是今天早报的介绍文字：

国家灭亡 与个人凯歌 ——评介史景迁新书《前朝梦忆》

（2009-04-28）

● 吴启基

　　在英国著名汉学家史景迁的新书《前朝梦忆——张岱的浮华与苍凉》中，我们首次以比较全面的视点看清楚明代散文大家张岱的真实面貌。史景迁认为，作者先是以文学来救“小我”，然后再召唤国破家亡的苍凉与悲愤“大我”，反映知识分子如何在历史巨变下书写对抗遗忘的卵式悲情。

　　通过单一历史人物来切入，反映中国某个时代的兴衰，进而刻划知识分子忧时伤国的复杂心情，如此以小喻大的写法，应该是被很多研究人员视为畏途的。尤其是当异族入侵的某个时代，附敌或反敌的知识分子，有以危险的姿态奋起抵抗，拒绝当上亡国奴；也有从此销声匿迹，隐身山林。更有一些，身在曹营心在汉，靠不断的回忆来立身处世，在文学、史学上取得莫大成就。晚明的著名作家张岱，就是其中典型。

　　张岱是公认的明代散文大家，其传世名著《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等作品，一直被认为是晚明小品文的绝品。他出身官宦家庭，早年丰衣足食，性喜游山玩水，深谙园林布置之法。此外，他还懂音乐、擅弹琴、制曲、品茗、戏曲；家学渊源，古玩收藏及鉴赏水平也非常之高。

　　像这样一位明代培养出来的精英，最后却在国家衰亡后，必须整理衣冠和心情，走向一条“完全放弃”的道路。在英国著名汉学家史景迁（Jonathan D. Spence）的新书《前朝梦忆——张岱的浮华与苍凉》（Return To Dragon Mountain)中，我们才首次以比较全面的视点看清楚他的真实面貌，而且获得完全不同的理解。

　　在国难面前，个人的命运化整为零。过去我们读张岱的任何著作，从轻松的散文名作《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》到严肃的历史长篇论著《石匮书》，数十年的国恨家愁，也只是浓缩为几句简单的台词：清兵入关，他经营多年，位于杭州的别墅、绍兴的家园，全部毁于战火，而那些祖辈积藏多年的丰富书画古玩收藏，悉数灰飞烟灭。

49岁遭遇山河巨变

　　遭此山河巨变，当时49岁的张岱，一腔悲愤，扶老携幼，带着幸存的若干家人，仓皇逃出敌人无所不在的鹰爪，择地隐居于故乡绍兴的龙山，从此不问世事，务农、写作为生。那么，他是一个典型知识分子失败的例子了？

　　也未必。他把余生用在写作自己的明史上，一直到88岁才完成，这部名为《石匮书》的论著，是他一生的集大成之作，更是国家灭亡的个人凯歌性作品。如果我们说，《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等作品，是张岱前50年一场繁华大梦的纪录。当时他的生活，始终围绕着“找茶、配泉、玩灯、放灯、习琴、斗鸡、吟诗、吃蟹、赏雪、狩猎、养戏班”等纨绔生活，却也因为这些生活的经历和回忆，使他的散文作品，一举成为具体和可信的明代记忆。

　　《前朝梦忆》作者史景迁就认为，作者先是以文学来救“小我”，然后再召唤国破家亡的苍凉与悲愤“大我”，反映知识分子如何在历史巨变下书写对抗遗忘的卵式悲情。得与失之间，通过回忆，对抗遗忘，最后只能面对，甚或是以写作抵抗世事的变迁与生命的无常。

　　张岱出身于官宦人家，三世藏书三万卷。他的高祖官至云南按察副使、甘肃行太仆卿。曾祖张元汴，隆庆五年(1571)状元及第，官至翰林院侍读，詹事府左谕德。祖父张汝霖，万历二十三年（1595）进士，官至广西参议。

　　他的父亲张耀芳，副榜出身，为鲁藩右长史。张岱一族，全部是饱学之士，精通史学、经学、理学、文学，也熟悉小学和舆地学。也因此，祖孙几代，诗文皆能，也有著述传世。张岱的叔叔张联芳，“能写生，称能品”，地位与著名画家沈周、文征明、董其昌、李流芳辈相伯仲。

黍离情结的内心转折

　　史景迁书写张岱的一生，深入分析、剖析他黍离情结的内心转折。所写的《前朝梦忆》分成：序言、人生之乐乐无穷、科举功名一场空、书香门第说从头、浪迹天涯绝尘寰、乱世热血独怆然、王朝倾颓乱象生、散尽家产留忠心、繁华靡丽皆成空、寄诸石匮传后世，前后共九章。

　　选择张岱对作者的意外收获是：从中了解明朝为何会灭亡的真正原因。他说：“研究明朝覆亡，也越来越想了解明朝仕绅阶层失落的是什么？因为如果不是十分珍贵，他们也不会宁可自杀（甚至全家寻死），而不受清朝统治。同时，原来的社会一定非常富足，让他们的生活太值得玩味和怀念。或许这也证明了，晚明是中国历史上一个文化非常特出、丰盛、繁华的时期。”

　　史景迁也说：“为了思考时代的更替，我需要寻找某些新的研究着力点，但遍寻不获，直到阅读了张岱的《陶庵梦忆》，方才明白我的正确方向，它能帮助我思索四百年前的生活美学。当然，张岱的知识之渊博与文化涵养，是我所望尘莫及，试图加以理解，却是愉快的经验。”

　　《前朝梦忆》由时报出版社出版，译者温洽溢，他曾为多本史景迁的名著捉刀，译笔流畅、精确。书由本地叶一堂经销（Page One Vivo City,02－41)

明清史的权威——史景迁　

　　史景迁，1936年出生于英国，是国际知名的汉学家和中国近现代史专家。1965年，他在美国耶鲁大学历史系任教，一直到2008年才退休。

　　他著作丰多，重要的有：《追寻现代中国》《雍正王朝之大义觉迷》《太平天国》《改变中国》《康熙》《天安门》（以上由时报文化出版）《大汗之国：西方眼中的中国》（商务）《妇人王氏之死》（麦田）《利玛窦的记忆宫殿》（麦田）等。

　　史景迁的学术论著，通常以轻松、易懂的小说笔法书写，从而开拓一条未之前见的研究道路。